这俩的确是一个东西，他们在游戏里还有另一个名字——老虎机，没错，就是游戏刚开始默认就可以使用的那个，估计是翻译组翻译的时候把这部分搞混淆了。

附录：全部设施出现条件一览

1 食堂 30,000円 初期

2 商店 35,000円 初期

3游戏中心32万日元投资，“游戏中心的诱致”完毕

4阅览室34，1000日元的投资“图书馆的诱致”完毕

5老虎桌子22，1000日元的初期

6美容室42，1000日元的投资“美容师的邀请”成功

7卡拉ok 38 1000日元的投资，“卡拉OK店的诱致”完毕

8酒吧48，1000日元的投资“调酒师的邀请”成功

9占卜房间0日元投资出差占卜师“邀请”成功

10乒乓球台50，1000日元的投资“乒乓球大会”完毕